Pėteris Brūveris /Pēters Brūveris/
Iš miniciklo Devyni
monostichai
Vienaeilis (Šėtono darbai)
Velniava, kas per laikai, kad
visur vietoj šventų paveikslų veidrodžiai, veidrodžiai…
Vienaeilis (Šventė)
Kuo daugiau saliutų iššaunama
į dangų, tuo dangus lieka tuštesnis.
Vienaeilis (CV)
Profesija – bastūnas: vagiu
peizažus.
Vienaeilis (Epitafija)
Gimė gryname ore prie gamtos
krūtinės, numirė dulkėtoj bibliotekoj prie užšalusios langinės.
<…>
Vienaeilis (Privati nuosavybė)
Vienintelė mano privati
nuosavybė – baltas, dar neprirašytas popieriaus lapas.
Vienaeilis (Juodasis strazdas, raudonos vyšnios)
Raudoni paukščiai lesa juodas
uogas.
/versta iš: Pēters Brūveris „No grāmatas Dzejas atdzejas un smejas“,
Karogs. Literatūras mēnešraksts,
2008, nr. 10, p. 57/
2012-07-08
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą